[忍冬] frostpunk

去年我才因這篇介紹爬完了steam的該遊戲評論頁，今天蔡同學竟然買了這款遊戲！

“說得精確一點，即使你害死童工，食用屍體或木屑，讓人們過勞死，或是整個城市都沒能存活下來，這些都不會觸發遊戲對你的問句。 而即使你…，只要你簽了那幾個法案，遊戲都會問你「值不值得」。”


現在找不到去年看到的那些中國玩家評論了 [註]，其實從評論可以感覺得出他們是愛著市民的，那真是我們十分熟悉的愛－－我想盡辦法給你吃、讓你暖，就算被你們怨恨，我也堅持要把你們留到末日過後，迎向曙光延續人類文明。 但暴雪後的文明，大概會有一批人民對威權極盡懷念吧。

實際玩過遊戲以後，我發現不越界是可以過關的，而且也不算很難。我玩得算艱苦吧，資源不太夠，總是勉強達成任務，也沒有接納全部難民。可是這樣的量力而為，沒有引來遊戲問我「值得嗎」。即使是在遊戲中這麼嚴酷的末日，也不需要越界而能活下去。

※

#frostpunk 感覺好像重玩幾百遍，終於來到最後的關卡，本來應該很睏的我完全忘記現在已近清晨。 市民們得知超級暴風雪要來後，任務之一是準備兩千多份熟食，我眼看實在趕不上進度，咬牙開了緊急加班下去，以為民眾會抗議，沒想到他們告訴我「大家都知道這是緊急狀況，緊張得睡不著，很樂意加班」！OAQ

到這一刻我突然真的願意為這群人做任何事（？），就是，即使他們要把我趕走也沒關係，但我要讓他們活下來的任何事。 所以降到-100度時，能量塔超載過熱，他們問我要怎麼辦，而我根本沒有能源核心可以拿來修了（末日準備時全都拼機器人拼掉了啊），只好咬牙，真的是咬牙，叫一個小孩爬進去修。

想也知道那小孩是去送死的，那瞬間眼淚都快飆出來了。人們對我的不滿也突然從零暴增，他們開始討論著要罷黜我。任務叫我提升他們的希望，可是我把所有人都遣散回家了、挖來的樹也全部燒成碳來餵能量塔，哪有辦法再建造什麼東西挽回希望。

人們在暴風雪前一天說不想工作了，想祈禱一整天。我在心裡嘆了口氣回答好吧。在這種極端氣候下，可能禱告還比工作有效。風雪壓來，我一一把人從工作場所趕回家，一直繃緊神經衝的科技和食物都放下了。連我這個玩家，都坐在電腦前緊盯著暴風雪畫面不斷祈禱，就像和市民們一起在那個冰雪坑裡一樣。

看著市民們的不滿逐漸擴大，我心裡緊張著他們會不會在這一刻把我趕走？一面祈禱著又一面想，沒關係，還有很多很多的煤，我也安排好不畏風雪的機器人不斷開採了，我被趕走以後，他們可以活下去的。 叫一個孩子「為了大家」活生生去送死，這種事被他們不滿也是正常，今天過了以後我也沒臉再領導他們了。

雖然如此我還是想和他們一起看到日出，想親眼看見大家活下來才被他們流放。 不過正當我繃緊了臉在祈禱時，遊戲卻戛然而止——明明我小心維持著能量爐不過載到99%的，它還是爆炸了……全部的市民都因此死去，一切結束了。 怎麼辦，我剛剛能做得更好嗎？我想不出來了，只能認命地離開遊戲。

如果我們成功活了下來，遊戲會問我「值得嗎」嗎？我這些日子來對他們做的，有沒有逾越人性的界線？我沒叫志願者進礦坑送死，可是我送小孩進能量爐燒死了——那個小孩真的爬得進去嗎？他是不是強忍著全身的燒燙傷在往深處爬行、皮膚都被炙黏在管壁上？那個小孩是全民的英雄，而我，真的是罪人哪。

想想還好我在暴風雪接近前存檔了，下次可以從準備工作起重來。不知道開到過載的能量塔還能怎麼辦，但我下次要留一顆核心起來，這樣也許就不用派小孩去修了。 信仰守護者可能也不必解散，還是要有人去應付末日搶劫的人。 好想和這群人一起看見末日過後的陽光啊，不知道風雪會持續幾天呢……

---

註：

後來還是找到了幾個，我覺得經典的中國玩家評論，截圖如下。為免日後圖片又不能顯示，我也把評論中的文字如實複製貼上。

<1>

張貼於：2018 年 5 月 7 日 上午 11:15
所以中国人玩生存游戏总能变成开心农场。
那些为了活下去而埋下的几千年经验已经印在骨子里了。简而言之，中国人最清楚如何活下去。
别人需要用烟草du//品提高幸福度，中国人只需要种菜。
别人需要对外战争维持生存，中国人只需要种菜。
别人需要在末日思考残酷和人性，中国人只需要种菜。
这不是笑话，这是信仰，对生存的无比虔诚。

当世界都在末日和人性的痛苦中挣扎时，只有中国人纯粹地拥抱生命。
这是一个存活了五千年的民族，对生命最真挚的尊重和热爱。
前无古人，后无来者。这些道理沉淀了五千年的岁月。

<2>

張貼於：2018 年 12 月 12 日 下午 10:34

在我的领导下，483人渡过了最冷的暴风雪天，获得了活下去的希望，
在暴风雪刮过后，太阳出来之前，有84人不同原因丧生，
游戏最后弹出一句话：这一切都是值得的吗？
这当然值得，我帮助567人中的483人活了下来！

但当我向朋友炫耀时，
他却回问了我一句：
如果你最爱的人在这84人之中呢？
..........
这一切都是值得的吗？

<3>  這篇評論把他的遊戲過程寫成了小說，寫得滿動人的。截圖只擷取了一部份，建議還是點進連結去看他寫的完整內容。

我是罪人，我完全低估了暴风雪的强度，我或许应该陪着那些一起迷失的灵魂去赎罪…… 我们从伦敦千辛万苦来到这里，是为了生的希望。为此，我狠下心来，（略）


1887——新伦敦——236个人与381个灵魂，外加一个罪人——我们，熬过来了！

<4> 《冰汽时代》赏析：虚构的极寒天灾，真实的文化碰撞

這篇文長，同樣只截圖一部份，推薦有興趣的人點進去讀它的全文。

通常我们没去思考，堙灭在每桩历史大事件背后的无数普通人。他们在史书上无名无姓，或仅仅是某个庞大数字的一分子，智力和体力都很平庸，目光短浅，被历史洪流裹挟而走。但他们都真实存在过，有知觉，有感情。他们可能是你我每个人的先辈，可能就是你我自身。

<5>

末日题材很喜欢往反乌托邦的方向引导，总有人试图告诉你只有极权与控制才能度过难关，总有人告诉你big brother也有苦衷，总有人告诉你「如果我们不这样，那么我们无法生存」。 有时候我们选择不道德的手段是因为别无选择，但你知道自己有能力选择时，才真正考验道德。

 <6> 另有一篇在網站上撰寫的中國評論 Frostpunk：杰出的游戏素质与僵硬的道德抉择

新倫敦從秩序之城變成了充滿仇恨和敵意的地獄，只用了不到一個月。一場又一場血腥的鬥爭開始了，內鬥導致的死亡甚至比暴風雪造成的還要多。 最終，新倫敦在最後一場內戰中變成了一座廢墟。

[272/365]

兩天假日除了睡到中午外，剩下的時間幾乎都在友人家玩賽車遊戲渡過了。

EA出的〈極速快感〉真是太太太好玩了！建構出一整座城市讓玩家可以自由在裡面亂竄，真是我從來沒想過的好點子啊。雖然從沒玩過賽車遊戲，但現在真是對它著迷了。

[披霜] 新曲

有幾回莎韃對我說想回魔獸世界去，每次聽她提起，我都有種輕微的「不忍」，就像看到朋友眷戀過往的甜蜜而想和糟糕男友復合一樣。而我也知道，我們在那個世界裡曾體驗過的一切是多麼親密美好，那是我們在乖僻的人生中，偶然得來的特殊關係。
我的信念是不和舊情人復合的，尤其是在知道使雙方分開的特質都還沒有從兩人身上消失的時候。人就像列車一樣，看起來可以自由地來去任何地方，但卻只能走在有限的軌道上，即使能走得很遠，卻是順著體內的本質般的軌道行到遠方去的；除非能夠以細微堅定的省覺與意志改變自己，那屬於自身本質特性的軌道才會改變，否則硬要勉強列車去往不同方向，只會造成出軌般的災難性損傷罷了。只要兩人腳下還踩著會往相互衝突、潰壞的方向前進的固定軌道，那麼和舊情人再一次相互毀壞的事情就會重複發生。分手是為了避免悲劇，若要復合，只得等到兩個人都不再是從前的那兩人。
同樣的信念，使我不再回魔獸世界。當然也是覺得這個遊戲本身已經玩夠了，不再有新的新奇感受，也不再有使我著迷感動的地方，於是自然而然地離開。
但前天一個從來不玩線上遊戲的朋友丟了一則遊戲新聞給我，問我那是甚麼，好像很有趣時，我突然也覺得「這個活動好像很有趣」，看看硬碟裡的遊戲程式還沒有被刪，不如就來更新試試，玩玩看吧。反正帳號裡好像還有剩餘的點卡，一上官網又發現太久沒上的玩家可以得到七天免費遊戲時間。
本來想默默地回去繞一圈看看就好的，但一上線立刻被公會的人認出來招呼了。好像兩年的空白不存在一樣，對話的方式、談話的內容、從言語間透露出來的溫度，幾乎全都沒變。
「我可以回去了」，霎時間我這樣覺得。
對過去完全沒有留戀，我回到這個世界來並不是要追求從前已經失落的東西，相反的，在手邊仍然觸手可及的溫度仍然留在這裡，如果這個世界變得比我離開時還要新鮮有趣的話，「回去」就成了一個可選擇的項目。
不懷念甚麼卡拉贊了，遙遠的夢在我腦海已經褪色。曲終人散，興致來時，且聽下一曲。

海貓遊戲安裝詳解

龍騎士07的新作うみねこのなく頃に（暫譯〈海貓悲鳴時〉）遊戲為電子小說，目前已經動畫化，而遊戲的部份也有熱心網友作了漢化（簡體中文）、與繁體中文化。由於電腦白痴如我，在安裝的過程碰了超多壁，於是在安裝成功後，就決定寫這篇文章，教有意親自玩遊戲跑過劇情的人安裝遊戲以至繁化，以免像我一樣遇到各種挫折。

首先請自行至各大搜尋引擎、或相關論壇下載海貓遊戲的日文原版。網路上也有含漢化、整包捆好的漢化包，雖然說是解壓縮後就可以直接服用，但是一來我找到的是簡中版，不習慣，二來仍需用APP掛簡中以執行遊戲，三來就算這樣了還是一直有錯誤訊息中斷遊戲……因此最後我採取了「安裝日文原版→繁中化」的方式。

如果抓的不是漢化包，是日原版，那麼下載後解開應該會是如下兩個檔案：

因涉版權問題，故此處不提供連結，請大家各顯神通。

我們也先把繁化補丁準備好，我是在這裡抓的，以下的教學也是以這個補丁為主。我抓的是APP版，因此需要準備：
–pApploc
–Unicode補完計劃
確定電腦裡有上述程式、或已經安裝妥當重新開機過後，先教各位如何安裝繁中包要求的字型（如果有人不會的話）。

1.在自己的電腦裡找到WINDOWS下面的Font資料夾，它的長相和路徑應該是這樣：

2.把繁化包裡的字型檔拖曳複製至Font資料夾裡。（不想用拖曳的也可以，反正就是要複製過去）

複製過去後，字型就安裝完成。

※


前置準備都做好後，開始安裝遊戲。上面提到的兩個日原版檔案須用虛擬光碟軟體掛載映象檔，我用的是酒精Alcohol 120%，以下詳述掛載的方法。

1.打開酒精

2.開啟「うみねこのなく頃に」ＥＰ４.mds



3.掛載該檔

掛載成功後，下面的「裝置」欄會顯示。就像是電腦多了一台光碟機一樣。


6.用APP開啟虛擬光碟上的安裝檔。這是為了安裝後不產生亂碼。（好啦詳細我也不懂，但不這樣做，會造成安裝後無法順利遊戲）
1)從開始功能表找到AppLocle，執行。


2)用它啟動安裝程式，按瀏覽以選取檔案


2)選擇虛擬光碟機


3)找到launcher.exe，開啟。


4)選好後按下一步，選語系。下拉式選單拉到最下面，選日本語。


7.成功以APP開啟安裝檔，出現安裝畫面
下面這張圖會與你的電腦畫面略有不同，因為我是已經安裝好再回頭擷這些圖片的，因此最左邊的按鈕「インストール」（Install）是灰的。請要安裝的各位按下你們畫面中黑色的Install按鈕吧。


7.安裝完畢，進行繁化
繁化包打開、安裝好內附字型（教學見本文最前面）後，將繁化包裡的檔案丟進和日版檔案同一目錄下
主要是丟arc3.nsa與海貓鳴泣之時_cht_app.exe兩個檔


8.用APP開啟「海貓鳴泣之時_cht_app.exe」，以簡中開啟。（理由在作者的漢化發佈文中有解釋了）



9.enjoy the game!!

[sim3] 忍冬家

（設定中的）爸爸叫作抗霜，女兒叫作夏隙。

結果實際玩起來，因為第一次操作，還是有很多意外而沒有完全照著設定走。首先我不會編輯族譜，所以雖然兩人是以家人的身份同居著，卻關係不明。玩一玩會發現抗霜想要多和夏隙說話，但我認為浪費時間所以不理他。後來還發生抗霜希望能親吻夏隙，不，這種事我還是不允許！

夏隙原來是個青少年，所以常常要上學。本來想讓她在假日兼職打工，但發現這樣實在太累了，又不容易找到時間符合的兼職，就算了。

抗霜充份發揮了他顧家的天性，常常在飯後順手清理爐台，或自己自動去刷馬桶。夏隙則是一個粗魯大意的死小孩，吃完東西，有時碗盤都丟著不收的。

※

有天夏隙的同學邀請夏隙在放學後去他家玩，夏隙答應了。邀請她的同學叫里特戴夫，相偕走到里特家前才發現……他家房子好大，好豪華！

「夏隙了解到里特戴夫是有錢人。」

里特家也有兄弟姊妹，他們同在二樓的長桌前坐下寫家庭作業，看起來氣氛很好，除了夏隙對里特妹妹感到厭惡以外。沒辦法，夏隙討厭小孩。
雖然氣氛很好，但是夏隙太久沒洗澡，身上已經冒出異味了，深恐這樣會造成壞印象，我決定讓她在里特家洗澡。

夏隙果斷地走進了客用浴室，立刻放好水踏進浴缸。

里特（已經忘了是哪一個了，哥哥還是弟弟？）過了一會竟然也走進浴室，看見夏隙在洗澡，很生氣。

「里特對夏隙粗魯的行為感到生氣。」

好吧，結果里特哥哥或弟弟也走進浴室了，夏隙很快跳出浴缸穿好衣服，但里特已經因為生氣而開始羞辱夏隙，夏隙也因此非常不爽。

在浴室聊實在不像話…我讓夏隙走到露台上去，里特兄弟很快跟上，三個人又繼續爭執。最後他們不歡而散，看看時間也差不多了，夏隙轉頭就走。

[sim3] 忍冬家 - 遊前設定

家庭設定：

- 忍冬家族的膚色是黑褐色的。
- 目前有一個老爸爸和他年輕剛成年的女兒。
- 老爸爸年輕時很放蕩，等到他年事已大才生子，所以和女兒年紀差很多。
- 老爸爸目前沒有伴侶，女兒也沒有。
- 一家人都有種莫名的野性，對認同的事物有熱誠與衝動。

忍冬爸爸：

- 染了紅色龐克髮型的胖老爸。
- 喜歡的顏色是橘色。
- 看起來凶惡，但是老來得子，讓他發現他喜歡擁有家庭的感覺。
- 看起來凶惡，可是其實很會與人交際。這也是他能在社會上闖蕩仍保有熱情純真的直性子的原因。在人與人的相處中，他能把形勢轉化為對他有利。
- 就像他的髮型一樣，他喜歡能夠鮮明地表現出創作者性格的創作音樂。
- 外表看不出來，但他善於廚事。女兒出生後，發現自己熱愛家庭的他，開始包辦家裡的烹飪工作，並愈來愈得心應手，有意朝廚藝方面繼續進步。
- 雖然個性不太像典型的老人，可是他像大部份的老人家一樣，排斥科技產品。
- 現在也繼續直率、衝動、坦誠地進行他精彩的餘生！

忍冬小姐：

- 綁著髮帶的帥氣亞麻金色短髮，和黑褐的膚色很配。
- 喜歡的顏色是綠色。但並不穿戴大量的綠色，而是適當地點綴。
- 喜歡穿著帥氣俐落的連身合身洋裝與靴子。
- 青春的氣焰正盛的她，討厭小孩。
- 富有正義感，勇於為對抗一切她不認同的事挺身而出。
- 同時也健壯有力，對各種運動都很擅長。
- 和爸爸一樣，喜歡創作型音樂。
- 對廚事一竅不通，但幸好爸爸很會做菜，覺得爸爸做的菜最好吃。
- 雖然和爸爸有不同的興趣，但大抵上是喜歡爸爸、敬愛爸爸的。
- 一點也不排斥目前獨身的爸爸再結婚。
- 覺得人生還很長，自己正站在起點上準備衝刺！

建築設定：

- 是忍冬爸爸規劃、出錢買下的房子，因此以忍冬爸爸的喜好為主。
- 忍冬爸不喜歡太現代的風格，喜歡粗獷一點的感覺。
- 覺得餐廳和廚房很重要，客廳倒是小一點也沒關係。
- 喜歡戶外庭園，庭園內放了野餐桌，但不喜歡自己和女兒悠閒坐在野餐桌前吃熱狗（女兒喜歡的食物）的樣子被路人看到，所以把庭園規劃在後院。
- 忍冬爸爸和女兒的房間都是雙人床，因為忍冬爸爸在規劃時，覺得要把女兒視作獨立的成人看待。
忍冬爸爸的房間在一樓，忍冬小姐的房間在二樓。都有自己的衛浴。
- 廚房邊有客用廁所。
- 廚房邊有後門可以通到庭院。
- 房子側邊是露天的停車場，只有一輛車，由忍冬小姐在開。
- 為了讓出廣大的後院，房子座落處接近街道，臨街處只種了一排花，但沒有圍籬。

- 忍冬爸爸的房間有雙人床、和一組茶几、單人椅。他待在房裡的時間較少。喜歡把餐桌當作他的書桌。
- 忍冬小姐的房間有雙人床和書桌，房間很大，並擁有一個面向後院的露台。
- 忍冬小姐的房間裝潢比較現代一點。她喜歡簡潔俐落的風格。

- 忍冬爸爸因為喜歡家裡多一點人，所以無視女兒討厭小孩的想法，在一樓還是闢了個較小的房間，目前雖然空著，但希望以後可以作小孩房。

忍冬家的願景：

- 爸爸在廚藝上拿到終身成就。
- 女兒在工作上賺了很多錢。
- 爸爸結婚，和老婆一起住在忍冬家裡直到終老。
- 女兒交往一些男人，視有沒有遇到夠好的男人而決定是否結婚。
- 女兒討厭小孩，所以很可能自己不生。但爸爸喜歡家裡人多，於是領養小孩回來。